ผู้ทอจะม้วนเส้นใยโดยใช้เครื่องกลอด้ายหมุน เพื่อส่งด้ายเข้าไปในกระสวย จากนี้จะเป็นการขึ้นเส้นยืนของผ้าโดยมีกรอบของหูกเป็นตัวขึงด้าย
On a winder, the weaver spools the yarn on to a bobbin, which, turnable about a knockout spindle, is fixed in the shuttle. She fixes the warp beam in the frame of the loom, makes the treadle mechanism ready for use, puts on the weaver’s girth, puts the separating roll into position, checks the shed-formation and then begins weaving.
Additional Info
สถานที่ถ่ายทำ / Location: เอเชีย - ไทย / Asia - Thailand
หัวข้อการศึกษา / Subjects: เทคโนโลยีและวัฒนธรรมวัตถุ, ศิลปะและการแสดง
ปี: 2510
ผู้ผลิต / filmmakers: Hans Manndorff, Friedhelm Scholz, Klaus Volprecht
ผู้อำนวยการผลิต / Producer: Institut für den Wissenschaftlichen Film (IWF)
ชื่อผู้จำหน่าย / Distributor: Institut für den Wissenschaftlichen Film (IWF)
สื่อ / Media: film 16 mm.
เลขเรียก / Call No.: DVD000230
เอกสารที่เกี่ยวข้อง / Scholz, Friedhelm. “Miao (Thailand, Tak-Provinz) Hanfweben auf dem Trittwebstuhl”, Gotthard Wolf (ed.). Encyclopaedia
Reference: Cinematographica E 1274/1968, Göttingen, 1974. (Translated in Thai by Punda Tamura as found in the attachment)